外来语言:使用受控词汇谈论入侵物种

第三部分:研究人bob体育登录员可以用不同的词来指代同一现象;达成一致的定义会有所帮助。

谈论入侵物种可能会非常困难,这并不是因为缺乏重要的话题来讨论,而是因为科学家、环境管理者和公众之间形成这些讨论的词汇经常不一致。即使在入侵生物学家之间的对话中,研究人员也可以使用不同的词来指代同一现象,或者对同一个技术术语有不同的bob体育登录定义——包括“入侵”这个词本身。

不一致的用法

虽然“侵入性”一词被广泛使用,但它是模糊的,并且在使用上存在广泛的不一致。在生物学上,它通常与一个物种在新地区传播和建立的相对能力有关,但在立法和政治上,它被用来描述“其引入确实或可能造成经济或环境损害或对人类健康造成损害”的非本地物种(美国行政命令13112,1999年2月)。因此,“侵入性”一词具有多重含义,需要主观判断,这对始终如一、清晰的科学传播提出了挑战。

例如,五大湖水生非本地物种信息系统(GLANSIS)数据库只使用“入侵”一词,当一个物种符合数据库的非本地名单的所有标准(摘要在图中,全文可在https://www.glerl.noaa.gov/glansis/criteria.html而且对五大湖有显著的、可证明的、可实现的环境或社会经济影响。

同样,“外来的”这个词通常用于“非土著的”,但GLANSIS团队将这个词的使用仅限于对五大湖有明显环境或社会经济效益的物种。

虽然对于入侵生物学中的语言使用如何标准化可能永远不会有广泛的共识,但使用受控词汇(一组具有清晰、标准化、一致定义的术语)可以帮助用户更有效地浏览GLANSIS数据库并避免混淆。其中包括在引进的水生物种在五大湖地区建立过程的每个阶段所使用的术语。

词汇流程图

例如,在历史上,GLANSIS使用术语“建立”作为“繁殖和越冬”的同义词。然而,“既定”一词最近在管理讨论中被赋予了“永久”的含义,并迅速产生了不同的定义。为了提供更多的清晰度和避免混淆,GLANSIS在过去的一年里,在我们对五大湖中一个物种的地位的讨论中,已经过渡到一个更微妙的方法来使用“建立”这个词。我们现在使用的术语是绿色的词汇流程图如下图所示(点击链接查看更高分辨率的图片),“建立”一词指的是整个过程。

GLANSIS语言地图

本图表中的术语是基于最近一篇论文中提出的框架Kocovsky等人(2018),且与达尔文的核心,一个标准化的术语表,用于促进生物多样性信息的共享。在这个框架中,“建立”被理解为一个全面的过程,并在可能的地方对其各个阶段(生存、繁殖、扩散等)进行了更具体的说明。GLANSIS团队希望,通过对入侵的每个阶段都有更清晰的操作定义,可以更容易地与不同的合作伙伴进行关于五大湖入侵物种的重要对话,同时确保每个人都保持在同一页上。

密歇根海洋补助金通过教育、研究和推广,帮助促进经济增长,保护密歇根州沿海的五大湖资源。bob体育登录合作的努力密歇根大学而且BOB体育和它的密西根州立大学扩展密歇根海洋基金是该项目的一部分noaa国家海洋基金由34个基于大学的项目组成的网络。

本文由美国国家海洋和大气管理局、美国商务部、密歇根大学校务委员会授予的NA17OAR4320152奖项下的密歇根海洋基金扩展项目编写。声明,发现,结论和建议是作者的,并不一定反映美国国家海洋和大气管理局,商务部或密歇根大学董事的观点。该项目还得到了五大湖恢复倡议的支持。

你觉得这篇文章有用吗?